Skip to main content

iRubric: Shakespearean Translation rubric

find rubric

edit   print   share   Copy to my rubrics   Bookmark   test run   assess...   delete   Do more...
Shakespearean Translation 
Shakespearean Translation
Rubric Code: R794A4
By Sarahfaustin
Ready to use
Public Rubric
Subject: English  
Type: Presentation  
Grade Levels: 9-12

Powered by iRubric Rubric: Literary Analysis Essay
  Exceeds

4 pts

Meets

3 pts

Fair/Adequate

2 pts

Does not meet

1 pts

Scene Choice

Exceeds

Student chose the appropriate number of lines translate into modern English.
Meets
Fair/Adequate
Does not meet

Student fails to choose appropriate number of lines translate into modern English.
Understanding

Exceeds

Student demonstrates strong understanding of the meaning of the scenes and characters.
Meets

Students shows understanding of most of the text.
Fair/Adequate

Some understanding is evident, but many meanings are left out.
Does not meet

Student either copied another translation or does not understand the text.
Modern Language

Exceeds

Student uses appropriate modern English to depict the characters' intent and fit into their chosen genre.
Meets

Student uses modern English and at times appropriate words to depict characters and fit into their chosen genre..
Fair/Adequate

Student's word choice is not fitting the characters and fit into their chosen genre..
Does not meet

Student fails to use appropriate language to depict the scene and fit into their chosen genre..
Acting

Exceeds

Scenes are acted very well and obviously rehersed numerous times.
Meets

Scenes are acted well and obviously rehersed
Fair/Adequate

More rehersal is needed.
Does not meet

No rehersal appears to have been done.
Helful to Peers

Exceeds

The skit is clear and helpful to aid peer's understanding of the play
Meets

The skit is mostly clear and will help to aid peer's understanding of the play
Fair/Adequate

The skit is not very clear, and only partially helps to aid peer's understanding of the play
Does not meet

The skit is not clear and will not help peer's understanding of the play
Extras

Exceeds

There are extras, such as costume or scenery. Extra effort has obviously been taken.
Meets

The Group has costumes.
Fair/Adequate

The group has something that denotes who each character is.
Does not meet

There is nothing extra.




Subjects:


Discuss this rubric




Do more with this rubric:
Preview

Preview

Preview this rubric.
Edit

Edit

Modify this rubric.
Copy

Copy

Make a copy of this rubric and begin editing the copy.

Print

Print

Show a printable version of this rubric.
Categorize

Categorize

Add this rubric to multiple categories.
Bookmark

Bookmark

Bookmark this rubric for future reference.
Assess
Test run

Test run

Test this rubric or perform an ad-hoc assessment.
Grade

Grade

Build a gradebook to assess students.
Collaborate

Collaborate

Apply this rubric to any object and invite others to assess.
Share
Publish

Publish

Link, embed, and showcase your rubrics on your website.
Email

Email

Email this rubric to a friend.
Discuss

Discuss

Discuss this rubric with other members.
 

Do more with rubrics than ever imagined possible.

Only with iRubrictm.

n112