iRubric: Participation and Interaction rubric

Distracts others; needs to be reminded to stay on task. Passive. Never interacts with others.
使他人分心；需要被叮嚀才能專注課堂任務。被動的。從不與他人互動。

Hard to get started and stay involved; often distracted from the task. More passive than active. Rarely interacts with others.
很難開始也很難持續參與；經常分心。被動多於主動。很少與他人互動。

Actively involved during most of the class time; rarely distracted from the task. Usually intent on learning the skill. Sometimes interacts with others.
課堂上大部分時間能積極參與；很少分心。通常在課堂中能專注於學習該技能。有時與他人互動。

Actively involved during the entire class (e.g., initiating questions, responding to the teacher or peer’s questions, proposing different ideas, sharing thoughts and ideas). Obviously intent on learning the skill. Often Interacts with others.
在整堂課中積極參與（例如，提出問題，回答老師或同儕的問題，提出不同的想法，分享想法）。明顯地能專注在學習該技能。經常與他人互動。