Skip to main content
iRubric: Explication de la poésie rubric

iRubric: Explication de la poésie rubric

find rubric

edit   print   share   Copy to my rubrics   Bookmark   test run   assess...   delete   Do more...
Explication de la poésie 
Sample
You will choose a short French poem to interpret with a partner, and will break it down (also pointing out figures of speech) to share with the class, along with visuals that help to complement the mental imagery present in the poem. The work in your group is to be evenly shared.
Rubric Code: RX8X8CW
By HarLeeSco
Ready to use
Public Rubric
Subject: Foreign Languages  
Type: Writing  
Grade Levels: 9-12

Powered by iRubric Poetry Explication
  Excellent

10 pts

Bien

8 pts

Pas mal

6 pts

Mauvais

4 pts

Inacceptable

2 pts

Explication

Excellent

The explication has an excellent flow. You've explained the poem in using poetry terms, demonstrating an excellent understanding of the poem and advancing original thought about the poem and its meaning.
Bien

The explication has a good flow You explain the poem using a good amount of poetry terms, demonstrating a good understanding of the poem and advancing original thought about the poem and its meaning. A couple of areas were not clear, but it did not affect overall understanding.
Pas mal

Your explication has a basic thesis. You explain the poem using few poetic terms, which in turn shows that you have only a simplistic understanding of the poem.
Mauvais

Your explication shows that you understood very little (if any) of the poem. The explication was very superficial; essentially just reading the poem.
Inacceptable

You made absolutely no attempt to understand the poem, nor what it was about. You did not impart any new thoughts to your audience and therefor they were left confused.
Key words of poem

Excellent

You did an excellent job of pulling out many (more than seven) terms that helped to define the theme of the poem. This helped tremendously to connect to your presentation!
Bien

You identified a good amount of complementing key words (six or seven) or phrases from poem. This allowed the audience to understand your poem without too much trouble.
Pas mal

Only few (3 or 4 words) were shared with the class, but the audience was able to follow the explication of the poem for at least half of the presentation.
Mauvais

Only 1 or 2 key words were brought out to help the audience understand the meaning of the poem, but it did very little to sustain our attention.
Inacceptable

No key words were pulled from the poem, and no attempt was made to bring clarity to the poem
Line-by-Line Explication

Excellent

This explication demonstrates good understanding of the language of poetry (metaphor, symbolism, sound devices). The presentation has an excellent explication of the poem, explaining the meaning of the poem in sophisticated and interesting terms. This explication is sophisticated and deep.
Bien

This explication demonstrates good understanding of the language of poetry (metaphor, symbolism, sound devices). The presentation has a good explication of the poem, explaining the meaning of the poem in competent terms. This explication is good overall, but lacks some depth and clarity.
Pas mal

This explication demonstrates a basic understanding of the language of poetry (metaphor, symbolism, sound devices). The presentation has a fair explication of the poem, explaining the meaning of the poem in basic terms. This explication lacks clarity and depth.
Mauvais

This explication demonstrates a poor understanding of the language of poetry (metaphor, symbolism, sound devices). The presentation has a poor explication of the poem, explaining the meaning of the poem in basic terms that are sometimes confusing and lack coherence. No real connection to poem.
Inacceptable

The presentation does an unacceptable job of discussing the poem.
Grammar & Mechanics

Excellent

Very few grammatical errors that hinder overall comprehension of explication of poem. Great job!
Bien

A few grammatical errors here and there, which cause some confusion, but overall comprehension was not affected.
Pas mal

Several grammatical errors were made, but you were able to still make sure yourself understood, and it didn't take too much effort to understand your explication.
Mauvais

Many grammatical errors, which made it very difficult to understand what was being said in your presentation. However, you managed to keep audience with you during some points of your explication.
Inacceptable

Too many errors were made, making it virtually impossible to follow the presentation. No attempts were made to use proper subject-verb agreement, which is the reason audience became lost.
Pronunciation

Excellent

Excellent pronunciation! Your pronunciation of the words within the poem helped to bolster meaning, as it brought much clarity to what you were reading / discussing.
Bien

Good pronunciation. A couple of errors here and there, but overall, it was a good complement to what you were relating to the audience.
Pas mal

Fair pronunciation. At times, it was a little difficult to follow, but with some effort, the audience was able to understand what you were saying.
Mauvais

Very little attempt was made to have pronunciation that audience could follow, and therefor, it was extremely difficult to understand the majority of what you were trying to relate.
Inacceptable

Absolutely no attempt was made to model any semblance of even a fair French accent. You showed very little interest in making yourself understood.



Keywords:
  • Poetry Explication


Types:

Discuss this rubric




Do more with this rubric:
Preview

Preview

Preview this rubric.
Edit

Edit

Modify this rubric.
Copy

Copy

Make a copy of this rubric and begin editing the copy.

Print

Print

Show a printable version of this rubric.
Categorize

Categorize

Add this rubric to multiple categories.
Bookmark

Bookmark

Bookmark this rubric for future reference.
Assess
Test run

Test run

Test this rubric or perform an ad-hoc assessment.
Grade

Grade

Build a gradebook to assess students.
Collaborate

Collaborate

Apply this rubric to any object and invite others to assess.
Share
Publish

Publish

Link, embed, and showcase your rubrics on your website.
Email

Email

Email this rubric to a friend.
Discuss

Discuss

Discuss this rubric with other members.
 

Do more with rubrics than ever imagined possible.

Only with iRubrictm.


Copyright © 2024 Reazon Systems, Inc.  All rights reserved.
n98