Skip to main content
sign in
Username
Password
forgot?
Sign up
Share
help_outline
help
Pricing
Request Info
Please enable JavaScript on your web browser
menu
iRubric: Modernized Romeo and Juliet rubric
find rubric
Your browser does not support iframes.
(draft)
edit
print
share
Copy to my rubrics
Bookmark
test run
assess...
delete
Do more...
Modernized Romeo and Juliet
Modernized Romeo and Juliet
Your translation of Romeo and Juliet
Rubric Code:
JX55C38
By
crw515
Draft
Public Rubric
Subject:
English
Type:
Reading
Grade Levels:
9-12
Your browser does not support iframes.
Desktop Mode
Mobile Mode
Modernized Romeo and Juliet
Poor
2 pts
Fair
3 pts
Good
4 pts
Accuracy
Poor
Student shows understanding of the theme presented in the scene, but translation is inaccurate. They have completed the translation of the original text but omitted many lines.
Fair
Student has translated the lines into modern language showing some understanding of original text and Early Modern English. Students have translated a fair amount of lines.
Good
Students show true understanding of original text. Translation is true to the original version. Many of the lines are translated from the original version.
Creativity
Poor
Students simply translated by dictionary definition
Fair
Students have put Shakespeare's language into their own words and added their own appropriate interpetation, using humor and expressing emotion
Good
Students have used humor, personality, and thier own words to express the emotion and meaning that the original text intended. Students translated Shakespeare's humor and puns into their own humor and puns, where appropriate
Understanding
Poor
Student slightly understands the original words and language used
Fair
Students show understanding of the original words, language, and literary devices used in the text
Good
Students show deep understanding of original words, language, literary devices used in the text and understand the emotions and themes presented
Performance
Poor
Student gives a poor performance without much energy or passion.
Fair
Student gives a decent performance, but still needs to show more commitment to the character.
Good
Student becomes the character and gives a wonderful performance with full energy.
Keywords:
Romeo and Juliet, Shakespeare
Subjects:
English
Types:
Reading
Discuss this rubric
You may also be interested in:
More rubrics by this author
More English rubrics
More Reading rubrics
Do more with this rubric:
Preview
Preview this rubric.
Edit
Modify this rubric.
Copy
Make a copy of this rubric and begin editing the copy.
Print
Show a printable version of this rubric.
Categorize
Add this rubric to multiple categories.
Bookmark
Bookmark this rubric for future reference.
Assess
This rubric is still in draft mode and cannot be scored. Please change the rubric status to
ready to use
.
Share
Publish
Link, embed, and showcase your rubrics on your website.
Email
Email this rubric to a friend.
Discuss
Discuss this rubric with other members.
Do more with rubrics than ever imagined possible.
Only with iRubric
tm
.
Copyright © 2024
Reazon Systems, Inc.
All rights reserved.
n16
Your browser does not support iframes.
Your browser does not support iframes.
Your browser does not support iframes.